Angleška politika

Pomoč in nasveti pri prevajanju.

Angleška politika

OdgovorNapisal/-a Ephor dne Petek, 27. marec 2015, 0:28

Trenutno ljubiteljsko prevajam House of Cards.

Nekaj izrazov je, za katere ne vem, kako bi jih prevedel v slovenščino.

Primer tega je npr. 'frontbenchers' in 'backbenchers' v njihovem parlamentu. Mislim, da bom naletel na še nekaj zagat in upam, da se lahko obrnem sem za pomoč.

Vsak predlog za prevod tega je dobrodošel.

Najlepša hvala!

Ephor
Ephor
 
Prispevkov: 1
Pridružen: Petek, 27. marec 2015, 0:21
Spol: Moški
Prevajam: Filme, serije, risanke
Jezik: Angleščina
Prevajam od: 2015

Vrni se na Kako bi prevedli, sklanjali ...

Kdo je online

Po forumu brska: 0 registriranih uporabnikov registriranih in 2 gostov